ПАПИЙОН. ВА-БАНК   ::   Шарьер Анри

Мы думаем, все это вранье, хитрость. Они, видимо, затопили лодку, а сами выдумывают, что вообще не умеют ею управлять. Мы заинтересованы, чтобы они убрались отсюда как можно скорей, иначе я буду вынужден передать их властям на первое попавшееся французское судно, а мне бы этого не хотелось.

– Что ж, постараюсь вам помочь. Но сперва мне бы хотелось потолковать с ними. Надеюсь, вы понимаете, насколько это рискованно – брать на борт трех совершенно незнакомых людей.

– Понимаю. – И он распорядился привести арестованных французов. А затем оставил меня с ними наедине

– Вы депортированные?

– Нет, каторжные.

– Тогда почему утверждали, что депортированные?

– Да просто думали, что они скорее примут человека,

совершившего какое-то мелкое преступление, а не крупное. Выходит, ошиблись. Ну, а ты кто?

– Каторжный

– Что-то я тебя не знаю

– Прибыл последним конвоем. А вы когда?

– Конвой двадцать девятого.

– А я в двадцать седьмом, – сказал третий человек

– Ну вот что Префект попросил меня взять вас на борт. Нас в лодке и без того уже трое. Он сказал, что, если я откажу, ему придется посадить вас на первый же французский корабль, поскольку никто из вас не умеет управлять лодкой. Ну, что вы на это скажете?

– По ряду причин нам не хотелось бы снова выходить в море. Можно сделать вид, что мы отплыли, а потом вы высадите нас где-нибудь на дальнем конце острова, а сами плывите себе куда надо.

– Нет, этого я сделать не могу.