JК
Пираты - призраки :: Ходжсон Вильям
Страница: 75 из 168Все произошло из-за изменения нашего курса – мы свернули прямо на тот корабль.
Интересно, что раздумывая обо всем этом, я, видимо, совершенно забыл о капитане – он тряс меня за плечо.
– Что с тобой, парень? – орал он. А я смотрел на него, словно осел, и молчал.
– Ты что, спятил, черт тебя дери? – продолжал кричать капитан. – Тебя в сумасшедший дом отправить? На солнце перегрелся, парень? Да отвечай, что ты рот разеваешь, как идиот!
Я пытался что-то сказать, но получалось нечто нечленораздельное. Со мной все было в порядке, но я был совершенно потрясен сделанными мной открытиями, и потом, у меня было такое ощущение, будто я вернулся на палубу откуда-то издалека.
– Ты спятил! – сказал он снова. Потом он повторил это еще несколько раз, точно желая убедить меня в этом. Затем он отпустил мое плечо и отошел на несколько шагов. – Я не спятил! – заявил я, обретая с большим трудом дар речи. – А если и так, то не больше, чем вы.
– Тогда почему ты не отвечаешь на мои вопросы, черт возьми! – закричал он. – Что с тобой случилось? Отвечай!
– Я разглядывал тот корабль справа по борту, сэр, – окрикнул я. – Они сигналили нам...
– Что? – перебил он своим вопросом. – Какой корабль?
Он повернулся быстро и посмотрел в море. Затем снова накинулся на меня:
– Там нет никакого корабля! Что за бред ты несешь!
– Корабль есть, сэр, – возразил я, указывая на море: – Он там...
– Замолчи! – крикнул он. – Хватит!
– Я видел его, сэр, – настаивал я.
Интересно, что раздумывая обо всем этом, я, видимо, совершенно забыл о капитане – он тряс меня за плечо.
– Что с тобой, парень? – орал он. А я смотрел на него, словно осел, и молчал.
– Ты что, спятил, черт тебя дери? – продолжал кричать капитан. – Тебя в сумасшедший дом отправить? На солнце перегрелся, парень? Да отвечай, что ты рот разеваешь, как идиот!
Я пытался что-то сказать, но получалось нечто нечленораздельное. Со мной все было в порядке, но я был совершенно потрясен сделанными мной открытиями, и потом, у меня было такое ощущение, будто я вернулся на палубу откуда-то издалека.
– Ты спятил! – сказал он снова. Потом он повторил это еще несколько раз, точно желая убедить меня в этом. Затем он отпустил мое плечо и отошел на несколько шагов. – Я не спятил! – заявил я, обретая с большим трудом дар речи. – А если и так, то не больше, чем вы.
– Тогда почему ты не отвечаешь на мои вопросы, черт возьми! – закричал он. – Что с тобой случилось? Отвечай!
– Я разглядывал тот корабль справа по борту, сэр, – окрикнул я. – Они сигналили нам...
– Что? – перебил он своим вопросом. – Какой корабль?
Он повернулся быстро и посмотрел в море. Затем снова накинулся на меня:
– Там нет никакого корабля! Что за бред ты несешь!
– Корабль есть, сэр, – возразил я, указывая на море: – Он там...
– Замолчи! – крикнул он. – Хватит!
– Я видел его, сэр, – настаивал я.