Случай в интернате   ::   Конан-Дойль Артур

Они предназначались для лошадей, но их выковывали в форме раздвоенного коровьего копыта. По-видимому, магнаты Холдернесс-холла, занимавшиеся разбоем в средние века, применяли этот способ, чтобы сбивать погоню со следа".

Холмс поднял стеклянную крышку и, послюнявив палец, провел им по одной из подков. На пальце осталось темное пятно болотная тина еще не успела как следует засохнуть.

- Благодарю вас, - сказал мой друг. - Вот второе, что чрезвычайно заинтересовало меня в ваших местах.

- А первое?

Холмс перегнул чек пополам и бережно вложил его в записную книжку.

- Я человек небогатый, - сказал он и засунул книжку поглубже во внутренний карман пиджака.

1 Лорд Адмиралтейства - морской министр.

2 Герр - господин по-немецки.

3 Портал - вход.

4 Майорат - система наследования, при которой все имущество нераздельно переходит к старшему в роде.