Томек ищет Снежного Человека   ::   Шклярский Альфред

Думаю, что ему следует отдохнуть и не садиться в седло по крайней мере еще денек, — сообщил боцман, притворяясь очень озабоченным.

— Вот бедняга, я сейчас пойду к нему, — сказал Вильмовский.

— Подожди с этим, Андрей. Когда я выходил из палатки, он засыпал. Не могли бы мы завтра провести здесь целый день и отдохнуть хорошенько? Это бы очень пригодилось Томеку.

— Алло, Пандит Давасарман, будьте добры, подойдите к нам вместе с Садир Ходжей, — позвал Смуга.

— В чем дело, сагиб? — встревоженно спросил Пандит Давасарман. — Неужели молодой сагиб почувствовал себя хуже?

— Вот именно. Жалуется на боли в пояснице, — ответил Смуга. — Можем ли мы позволить себе завтра однодневную передышку? Когда мы должны встретиться с Наиб Назаром?

— Сейчас прикинем, сагиб. Свадебный поезд будет проезжать через Холм Купцов в пятницу днем. Сегодня у нас вторник. Отсюда до Холма Купцов можно дойти за полтора дня. Значит, времени у нас хватит и мы можем предоставить молодому сагибу необходимый отдых.

— А как по-твоему, Садир Ходжа? Мы успеем? — спросил Вильмовский.

— Если аллах будет милостив, успеем, — ответил канджут.

— Надо надеяться, что твой аллах будет милостив к нам. Итак, завтра отдых, — решил Смуга.

Кивком головы боцман подозвал к себе Садир Ходжу. Вдвоем они вышли из лагеря.