Томек ищет Снежного Человека   ::   Шклярский Альфред

Убедившись, что их никто не может подслушать, боцман спросил:

— Тебе очень понравилась моя винтовка?

— Это зачарованное ружье, из другого ты бы орла не подстрелил, сагиб, — ответил Садир Ходжа. — Ты знал, что я промахнусь и пошутил надо мной, позволив выстрелить три раза.

— Ты хотел бы получить эту винтовку, а?

Садир Ходжа взглянул на боцмана, пытаясь угадать, к чему он клонит.

— Послушай, браток, я дам тебе свою винтовку, если завтра с утра ты уговоришь белых сагибов пойти поохотиться на горных козлов. У меня слюнки текут при одном воспоминании о свежем мясе. Что ты думаешь о моем предложении? — искушал моряк.

— Орел парит в облаках, а горные козлы и косули скачут высоко в горах. Охотиться на них непросто.

— Я и не требую, чтобы ты обязательно убил козла. Белые сагибы сделают это сами. Ты должен только уговорить их пойти на охоту.

— А если они не захотят?

— Позови их, и они охотно пойдут. Помни, однако, мое условие: все люди должны принять участие в охоте.

— По дороге я нигде не видел козлов, — опечалился Садир Ходжа.

— Не будь дураком, браток! Разве необходимо видеть козлов, чтобы устроить охоту на них? — заявил боцман. — Ты на каждом постое расстилаешь коврик и бьешь лбом о землю, так попроси сегодня аллаха, чтобы он тебе помог [138] !

— Хороший совет, благородный сагиб. Видно, это кисмет [139] . Если аллах будет милостив, я получу твое ружье.

— Твоя правда. Ты разумный человек.

— Когда ты дашь мне ружье? Я хочу его испытать на охоте...

— Пусть будет по-твоему, старая лиса, я дам тебе винтовку перед самой охотой.