JК
Томек ищет Снежного Человека :: Шклярский Альфред
Страница: 64 из 376Одна из обезьян, проделав в воздухе большую дугу, исчезла в темноте ночи, а вторая, оторвав кусок сорочки, сделала великолепный прыжок прямо на свисающие ветви платана.
— Чего ж ты стоишь, как соляной столб, словно жена Лота [47] ? — спросил боцман и принялся осматривать Томека: не ранен ли он в битве с обезьянами.
— Я послушался вашего совета и повесил сорочку сохнуть на ветви дерева. Вот все, что от нее осталось, — сказал Томек, показывая кусок оторванного рукава.
— Действительно, не много, — согласился моряк. — Но радуйся, браток, ведь одну из воровок-обезьян я так угостил ногой пониже спины, что она век будет обо мне помнить...
— Твое счастье, боцман, что мы здесь одни, — вмешался Вильмовский. — Если бы кто-нибудь из индийцев видел твой поступок, нам грозили бы крупные неприятности.
— Неужели это опять были какие-то боги?!
— Мне кажется, что это были два гульмана [48] , которых последователи индуизма считают священными обезьянами.
В этот момент под ноги беседующих мужчин упал толстый сук.
— Идем к себе, а то еще получим по башке от разгневанных святых, — пробормотал боцман, быстро спускаясь по лестнице через проем в крыше.
Вернувшись в комнату, путешественники закрыли проем бамбуковой решеткой, чтобы предотвратить возможное посещение непрошенных гостей. Забавное приключение отогнало от них сон, поэтому они какое-то время беседовали о суевериях, распространенных среди последователей индуизма.
— Многие храмы в Индии посвящены обезьянам, которые часто обитают в священных фиговых рощах вокруг храмов, — пояснил Вильмовский.
— Чего ж ты стоишь, как соляной столб, словно жена Лота [47] ? — спросил боцман и принялся осматривать Томека: не ранен ли он в битве с обезьянами.
— Я послушался вашего совета и повесил сорочку сохнуть на ветви дерева. Вот все, что от нее осталось, — сказал Томек, показывая кусок оторванного рукава.
— Действительно, не много, — согласился моряк. — Но радуйся, браток, ведь одну из воровок-обезьян я так угостил ногой пониже спины, что она век будет обо мне помнить...
— Твое счастье, боцман, что мы здесь одни, — вмешался Вильмовский. — Если бы кто-нибудь из индийцев видел твой поступок, нам грозили бы крупные неприятности.
— Неужели это опять были какие-то боги?!
— Мне кажется, что это были два гульмана [48] , которых последователи индуизма считают священными обезьянами.
В этот момент под ноги беседующих мужчин упал толстый сук.
— Идем к себе, а то еще получим по башке от разгневанных святых, — пробормотал боцман, быстро спускаясь по лестнице через проем в крыше.
Вернувшись в комнату, путешественники закрыли проем бамбуковой решеткой, чтобы предотвратить возможное посещение непрошенных гостей. Забавное приключение отогнало от них сон, поэтому они какое-то время беседовали о суевериях, распространенных среди последователей индуизма.
— Многие храмы в Индии посвящены обезьянам, которые часто обитают в священных фиговых рощах вокруг храмов, — пояснил Вильмовский.