JК
Томек в стране фараонов :: Шклярский Альфред
Страница: 54 из 363Поляки вошли, и Смуга спросил:
— Господин Абер Шекейль на месте?
— Мудир [46] в кофейне, — ответил курьер, — сейчас я за ним схожу.
— Ну, ты видишь, — вздохнул Смуга, — вот как это делается в этой стране. Служащий приходит, вешает на вешалку верхнюю одежду и направляется в кофейню, где и ждет посетителей.
Они оказались в большом зале с красивыми ставнями на окнах. Вокруг стояли витрины со старыми скульптурами, монетами, папирусами. На стенах висели портреты исследователей античности. Смуга с Вильмовским с интересом склонились над одной из витрин. Внезапно они услышали гортанный голос:
— В чем дело?
Обернувшись, они увидели старого седоватого, одетого в европейское платье, египтянина. Тот, увидев Смугу, сперва несколько опешил, потом воскликнул:
— Аллах керим! Господь мудр! Салам! Приветствую.
Оба они со Смугой отвели в сторону правые руки, сильно ударили ладонью о ладонь и обнялись, забрасывая друг друга потоками приветственных слов:
— Клянусь бородой пророка! Это на самом деле ты!
— Я, Абер, я…
— Пусть Аллах умножит твое здоровье!
— И к тебе пусть он будет милостив! Я получил твое письмо и приехал.
— Это сам пророк тебя привел, троекратный тебе поклон!
— Здравствуй и ты, салам!
После таких радостных приветствий, изумивших молчаливого Вильмовского, последовала церемония взаимных представлений, после чего все трое направились в ближайшую кофейню.
— Господин Абер Шекейль на месте?
— Мудир [46] в кофейне, — ответил курьер, — сейчас я за ним схожу.
— Ну, ты видишь, — вздохнул Смуга, — вот как это делается в этой стране. Служащий приходит, вешает на вешалку верхнюю одежду и направляется в кофейню, где и ждет посетителей.
Они оказались в большом зале с красивыми ставнями на окнах. Вокруг стояли витрины со старыми скульптурами, монетами, папирусами. На стенах висели портреты исследователей античности. Смуга с Вильмовским с интересом склонились над одной из витрин. Внезапно они услышали гортанный голос:
— В чем дело?
Обернувшись, они увидели старого седоватого, одетого в европейское платье, египтянина. Тот, увидев Смугу, сперва несколько опешил, потом воскликнул:
— Аллах керим! Господь мудр! Салам! Приветствую.
Оба они со Смугой отвели в сторону правые руки, сильно ударили ладонью о ладонь и обнялись, забрасывая друг друга потоками приветственных слов:
— Клянусь бородой пророка! Это на самом деле ты!
— Я, Абер, я…
— Пусть Аллах умножит твое здоровье!
— И к тебе пусть он будет милостив! Я получил твое письмо и приехал.
— Это сам пророк тебя привел, троекратный тебе поклон!
— Здравствуй и ты, салам!
После таких радостных приветствий, изумивших молчаливого Вильмовского, последовала церемония взаимных представлений, после чего все трое направились в ближайшую кофейню.