Жангада   ::   Верн Жюль Габриэль

– Брат, – строго остановила его Минья, – не говори дурно о нашей Амазонке!

– А я и не говорю, сестренка, я хочу только напомнить, что о ней сложили немало легенд.

– Да, много, и среди них есть чудесные!

– Какие легенды? – спросил Маноэль. – Должен признаться, они не дошли до Пара, во всяком случае, я их не слышал.

– Чему же тогда вас учат в беленских школах? – засмеялась Минья.

– Теперь я понимаю, что ничему! – ответил Маноэль.

– Как, сударь? – спросила Минья с шутливой строгостью. – Вы не знаете старых преданий? Например, о том, что на Амазонке время от времени появляется громадный змей Миньокао и что вода в реке поднимается или убывает, смотря по тому, ныряет ли этот змей или выходит из воды, до того он велик!

– А вы сами видели когда-нибудь этого диковинного Миньокао? – спросил Маноэль.

– Увы, нет! – вздохнула Лина.

– Какая досада! – сказал Фрагозо.

– Есть у нас еще Маэ д'Агуа, – продолжала Минья, – прекрасная, но страшная женщина: она завораживает взглядом и увлекает в реку неосторожных путников, вздумавших поглядеть на нее.

– О, Маэ д'Агуа в самом деле существует! – воскликнула простодушная Лина. – Говорят, она бродит по берегам реки, но стоит только к ней подойти, тотчас исчезает, как и русалки.

– Ну что ж, Лина, если ты ее увидишь, тотчас позови меня, – пошутил Бенито.

– Чтобы она вас схватила и утащила на дно? Ни за что!

– Да ведь она этому верит! – вскричала Минья.