Жангада   ::   Верн Жюль Габриэль

 – Господин Торрес, еслимне не изменяет память? Это у вас в икитосском лесу вышли неприятности с гуарибой?

– Вот-вот, именно у меня, – подтвердил Торрес. – Уже шесть недель, как я иду вдоль Амазонки и перешел границу в одно время с вами!

– Рад вас видеть, – сказал Бенито. – А вы не забыли, что я приглашал вас на фазенду моего отца?

– Нет, не забыл.

– Вам следовало принять мое приглашение, сударь. Вы могли бы подождать нашего отплытия, отдохнули бы после странствий и добрались бы с нами до границы. Вы избежали бы многих дней трудного пути.

– Ваша правда, – согласился Торрес.

– Наш земляк не задержится на границе, – заговорил Фрагозо. – Он направляется в Манаус.

– Ну что ж, – заметил Бенито, – если вы посетите жангаду, вы встретите радушный прием, и я уверен, что отец сочтет своим долгом предложить вам место на ней.

– Охотно приду! – ответил Торрес. – И позвольте заранее поблагодарить вас.

Маноэль не принимал участия в разговоре. Он не мешал великодушному Бенито предлагать свои услуги, а сам внимательно разглядывал Торреса, внешность которого ему не нравилась. В самом деле, во взгляде этого человека не чувствовалось никакой искренности – глаза его так и бегали, как будто боялись остановиться на собеседнике. Но Маноэль ничем не выдал своего впечатления, не желая повредить нуждающемуся в помощи соотечественнику.

– Господа, – сказал Торрес, – если вы согласны, я готов следовать за вами в гавань.