Жангада   ::   Верн Жюль Габриэль

– Значит, – продолжал он, – вы думаете, что Жоам Гарраль согласится взять меня с собой?

– Повторяю, я в этом не сомневаюсь. То, что он сделал для такого бездомного бродяги, как я, он, конечно, не откажется сделать и для вас, своего соотечественника.

– Он плывет один на своей жангаде?

– Нет, я же вам только что сказал – он плывет со всей своей семьей, и все они прекрасные люди, уверяю вас, а также с экипажем из индейцев и негров – рабочих фазенды.

– А он богат, этот Жоам Гарраль?

– Еще бы, даже очень. Строевой лес, из которого связана жангада, вместе с товарами, которые на ней везут, уже составят целое состояние.

– Значит, Жоам Гарраль только что пересек бразильскую границу вместе со всей своей семьей? – повторил Торрес.

– Ну да, – подтвердил Фрагозо, – с женой, сыном, дочерью и ее женихом.

– Так у него есть дочь?

– Да, и притом красавица.

– И она собирается замуж?

– За славного молодого человека, военного врача из Беленского гарнизона.

– Отлично! – сказал, улыбаясь, Торрес. – Значит, это почти что свадебное путешествие.

– Путешествие свадебное, увеселительное и деловое, – сказал Фрагозо. – Госпожа Якита Гарраль и ее дочь никогда не были на бразильской земле, а Жоам Гарраль первый раз пересек границу с тех пор, как поселился на ферме старого Магальянса.

– Я полагаю, что их сопровождает и кое-кто из прислуги?

– Разумеется. Старая Сибела – она пятьдесят лет прожила на ферме, и прелестная мулатка Лина – скорее подруга, чем горничная молодой хозяйки.