Жангада   ::   Верн Жюль Габриэль

– Ученые по-разному объясняют причины такой окраски, – сказал он, – но, кажется, ни один не нашел достаточно убедительного объяснения.

– Вода тут совсем темная, с чудесным золотистым отливом, – заметила Минья, указывая на переливающуюся водную гладь вокруг жангады.

– Да, – согласился Маноэль. – Еще Гумбольдт, как и вы, дорогая, наблюдал этот странный оттенок. Но, присмотревшись внимательнее, вы увидите, что среди многих цветов здесь преобладает цвет сепии. [28]

– Вот вам еще явление, – вскричал Бенито, – о котором ученые спорят и не могут прийти к соглашению!

– Быть может, стоило бы спросить мнение кайманов, дельфинов и ламантинов, – заметил Фрагозо, – потому что они выбирают именно темные воды для своих игр.

– Несомненно, темная вода особенно привлекает этих животных, – подтвердил Маноэль. – Но почему? На это очень трудно ответить! Обязана ли вода своим цветом содержащемуся в ней раствору углерода, или она темнеет, протекая по торфяному руслу, пробиваясь сквозь слои каменного угля и антрацита, или ее окрашивает множество мельчайших растений, которые она уносит своим течением? Тут нельзя сказать ничего определенного. [29] Во всяком случае, это превосходная питьевая вода, она отличается редкой в этом климате свежестью, не имеет никакого привкуса и совершенно безвредна. Зачерпните немного воды, милая Минья, и попробуйте – вы можете пить ее без всяких опасений.

И правда, вода была свежая и прозрачная. Она вполне могла бы поспорить с водой, подаваемой к столу в Европе. На жангаде ею наполнили несколько бутылей для нужд кухни.