Жангада   ::   Верн Жюль Габриэль

– Продал бы!

– Так что теперь вы были бы богаты?

– Очень!

– Так вот, если б вы были богаты три месяца назад, вам бы и в голову не пришла мысль… мысль о той лиане, правда?

– А если б эта мысль не пришла мне в голову, – вскричал Фрагозо, – непришла бы ко мне и очаровательная девушка, которая… Нет, воистину, что бог ни делает – все к лучшему!

– Вы в этом убедились, Фрагозо, – проговорила Минья, – ведь он женит вас на моей милой Лине! Алмаз за алмаз, вы ничего не потеряли в этой мене.

– Напротив, сударыня, – любезно ответил Фрагозо, – я только выиграл!

Торрес, как видно, не хотел менять темы разговора, так как снова заговорил:

– А ведь в Тижоке бывало, что люди разом становились богачами, и многие от этого теряли голову. Слыхали вы когда-нибудь о знаменитом алмазе из Абаэте, оцененном более чем в два миллиона конто рейс? Так вот, этот камешек, весом в одну унцию, был найден в бразильских копях! И нашли его три преступника. Да, три преступника, приговоренных к пожизненной ссылке. Нашли случайно, в реке Абаэте, за девяносто лье от Серродо-Фрио.

– И они сразу разбогатели? – спросил Фрагозо.

– Ну, нет! – ответил Торрес. – Алмаз был передан управляющему копями. Когда его оценили, португальский король Иоанн Шестой велел его просверлить и носил на шее в торжественных случаях. А ссыльные получили свободу, и это все. Но человек поизворотливее извлек бы из этого немалую выгоду!

– Вы, например? – сухо спросил Бенито.

– Да… я! А почему бы и нет? – ответил Торрес. – А вы когда-нибудь бывали в Алмазном округе? – обратился он вдруг к Жоаму Гарралю.

– Никогда, – ответил тот, пристально глядя на Торреса.