JК
Желтая Тень :: Верн Анри
Страница: 52 из 114На Хай-стрнт Боб остановил первое же такси, но едва назвал Фаланкс-стрит, шофер воскликнул:
— Фаланкс-стрит? Вот уж никогда не подумал бы, что джентльмены могут посещать такие места!
— Что же тут удивительного? Если там есть дома, то их, естественно, посещают. Или у вас другое мнение?
— Конечно, конечно, — пробормотал таксист.
— Так есть там дома или нет? — настаивал шотландец.
— Я не сказал, что их нет, есть, конечно, дома, но лучше бы их там не было…
— Не пойму, — пожал плечами Моран, — что вы хотите этим сказать?
— Видите ли, Фаланкс-стрит находится рядом с кварталом Поплар, который сильно пострадал в войну и до сих пор не перестраивается. Так что дома-то там есть, но они не заселены, по крайней мере те, которые остались в более-менее божеском виде.
— Тем не менее мы едем туда, — проворчал Билл. — А если вы не хотите нас везти, то мы поищем другую тачку, водитель которой не будет выпендриваться.
— Я не сказал, что не повезу вас, только уговор — высажу в начале улицы. В последнее время там произошло несколько налетов на машины, и моя компания запрещает нам мотаться по такого рода захолустьям…
Боб и Билл сели, а через десять минут уже высадились у пустынного квартала, тишиной чем-то напоминающего некрополь. Водитель был прав: следы войны проступали повсюду — разрушенные дома, обломки стен, сорванные крыши, пустыри.
— Фаланкс-стрит? Вот уж никогда не подумал бы, что джентльмены могут посещать такие места!
— Что же тут удивительного? Если там есть дома, то их, естественно, посещают. Или у вас другое мнение?
— Конечно, конечно, — пробормотал таксист.
— Так есть там дома или нет? — настаивал шотландец.
— Я не сказал, что их нет, есть, конечно, дома, но лучше бы их там не было…
— Не пойму, — пожал плечами Моран, — что вы хотите этим сказать?
— Видите ли, Фаланкс-стрит находится рядом с кварталом Поплар, который сильно пострадал в войну и до сих пор не перестраивается. Так что дома-то там есть, но они не заселены, по крайней мере те, которые остались в более-менее божеском виде.
— Тем не менее мы едем туда, — проворчал Билл. — А если вы не хотите нас везти, то мы поищем другую тачку, водитель которой не будет выпендриваться.
— Я не сказал, что не повезу вас, только уговор — высажу в начале улицы. В последнее время там произошло несколько налетов на машины, и моя компания запрещает нам мотаться по такого рода захолустьям…
Боб и Билл сели, а через десять минут уже высадились у пустынного квартала, тишиной чем-то напоминающего некрополь. Водитель был прав: следы войны проступали повсюду — разрушенные дома, обломки стен, сорванные крыши, пустыри.