Harry Potter and Half-Blood Prince   ::   Rowling J.k.

Она вытащила ее, все еще выглядя удивленной.

– И подойди поближе, – сказал он.

Она встала перед ними, и коснулась палочкой их сцепленных рук.

Нарцисса заговорила:

– Будете ли Вы, Северус, следить за моим сыном, Драко, выполняющим задание Темного Лорда?

– Я буду, – ответил Снейп.

Палочка Беллатрикс выпустила тонкий язык блестящего пламени, который обвил их руки подобно раскаленному проводу.

– И будете ли Вы всеми своими силами защищать его от возможного вреда?

– Буду, – произнес Снейп.

Второй язык пламени выскользнул из палочки и переплелся с первым, создав прекрасную, пылающую цепь.

– И, это необходимо… если Драко потерпит неудачу… – прошептала Нарцисса (рука Снейпа дернулась в ее руке, но он не разорвал цепь), – исполнишь ли ты поручение, которое Темный Лорд приказал выполнить Драко?

На мгновение повисла тишина. Беллатрикс наблюдала за ними с широко раскрытыми глазами, ее палочка продолжала соединять их руки.

– Да, – сказал Снэйп.

Изумленное лицо Беллатрикс пылало в отсветах пламени, вырывавшемся из палочки; огненная нить, переплетаясь с предыдущими, плотно наматывалась вокруг сцепленных рук, подобно веревке, подобно огненной змее.



Глава 3

Гарри Поттер громко храпел. Около четырех часов просидел он на стуле перед окном своей спальни, вглядываясь в сумерки, и, наконец, заснул; его щека прижималась к холодному стеклу, очки сползли, а рот широко открылся.