Агасфер (Вечный Жид) (том 1)   ::   Сэ Эжен

- Замолчи, Иуда! - угрожающе крикнул Предсказатель,повернув голову к люку.

Послышался новый приглушенный рев, похожий на отдаленный раскат грома.

- Молчать, Каин! - крикнул снова Морок.

В третий раз раздался невыразимо свирепый рев.

- Да замолчишь ли ты, Смерть! - воскликнул Предсказатель, бросившись к отверстию люка и обращаясь к невидимому третьему зверю, носящему мрачное имя.

Но, несмотря на привычный властный голос хозяина, на его повторный окрик, укротитель не мог добиться молчания; наоборот, вскоре к реву зверей присоединился лай нескольких собак. Укротитель схватил пику, подошел к лестнице и хотел уже по ней спускаться, когда на ступенях появился человек, поднимавшийся снизу.

Вновь прибывший был смуглый и загорелый человек в серой круглой шляпе с широкими полями, в короткой куртке и в просторных шароварах из зеленого сукна. Его запыленные кожаные гетры свидетельствовали, что он прошел долгий путь. На спине его была привязана ремнями охотничья сумка.

- Черт бы побрал этих зверей! - сказал он, поднявшись, - будто за три дня они меня совсем забыли!.. Иуда даже лапу протянул сквозь решетку своей клетки... а Смерть прыгнула, как фурия... Право, как будто не узнали...

Все это было сказано по-немецки.

Морок отвечал на том же языке, с легким иностранным акцентом.

- Какие новости, Карл, хорошие или дурные? - с беспокойством спросил он.

- Хорошие!

- Ты их встретил?

- Вчера, за два лье от Виттенберга...