JК
Агасфер (Вечный Жид) (том 2) :: Сэ Эжен
Страница: 57 из 702Чрезвычайно самолюбивая, она уже упрекала себя за откровенность, которая имела характер жалобы, хотя эти слова вырвались у нее нечаянно, едва лишь она вспомнила о своем ужасном положении.
- Если так, то мне жаль вас от всего сердца, - продолжала Флорина. Хотя, право, не знаю, счастливей ли вас я сама... Однако позвольте, прибавила она, подумав, - если вы нуждаетесь в работе, если вам не удается ничего добиться, я могу, кажется, достать вам работу... По крайней мере надеюсь...
- Не может быть! - воскликнула Горбунья. - Я никогда не осмелилась бы обратиться к вам с такой просьбой, а между тем это может меня спасти... Теперь, когда ваше великодушие обязывает меня к откровенности, я должна вам признаться, что сегодня утром мне отказали в работе, очень скромной, правда, но которая все-таки приносила мне четыре франка в неделю!
- Четыре франка в неделю? - воскликнула Флорина, не веря своим ушам.
- Конечно, это немного, но мне хватало, - продолжала Горбунья. - К несчастью, дама, дававшая мне работу, смогла заказать ее дешевле.
- Четыре франка в неделю! - повторяла Флорина, тронутая такой покорностью и такой нуждой. - Ну, а я порекомендую вас людям, которые дадут вам возможность заработать до двух франков в день по крайней мере.
- Как? Я смогу зарабатывать два франка в день? Возможно ли это?
- Да... только надо работать поденно... Если вы не захотите поступить в услужение.
- В моем положении, - проговорила Горбунья со скромным достоинством, нельзя быть щепетильной, но я предпочла бы работать дома, даже за гораздо более скромную плату.
- Если так, то мне жаль вас от всего сердца, - продолжала Флорина. Хотя, право, не знаю, счастливей ли вас я сама... Однако позвольте, прибавила она, подумав, - если вы нуждаетесь в работе, если вам не удается ничего добиться, я могу, кажется, достать вам работу... По крайней мере надеюсь...
- Не может быть! - воскликнула Горбунья. - Я никогда не осмелилась бы обратиться к вам с такой просьбой, а между тем это может меня спасти... Теперь, когда ваше великодушие обязывает меня к откровенности, я должна вам признаться, что сегодня утром мне отказали в работе, очень скромной, правда, но которая все-таки приносила мне четыре франка в неделю!
- Четыре франка в неделю? - воскликнула Флорина, не веря своим ушам.
- Конечно, это немного, но мне хватало, - продолжала Горбунья. - К несчастью, дама, дававшая мне работу, смогла заказать ее дешевле.
- Четыре франка в неделю! - повторяла Флорина, тронутая такой покорностью и такой нуждой. - Ну, а я порекомендую вас людям, которые дадут вам возможность заработать до двух франков в день по крайней мере.
- Как? Я смогу зарабатывать два франка в день? Возможно ли это?
- Да... только надо работать поденно... Если вы не захотите поступить в услужение.
- В моем положении, - проговорила Горбунья со скромным достоинством, нельзя быть щепетильной, но я предпочла бы работать дома, даже за гораздо более скромную плату.