JК
Агасфер (Вечный Жид) (том 2) :: Сэ Эжен
Страница: 685 из 702- Имеются два местечка на северо-востоке Франции с аналогичным названием: Сен-Валери-сюр-Сом на реке Сомма в департаменте Соммы и Сен-Валери-ан-Ко в департаменте Приморской Сены.
Сент-Антуанское предместье получило название по находившемуся здесь аббатству Сент-Антуан де Шан. Возникло в XV в. во время правления Людовика XI (1461-1483), покровительствовавшего ремеслам и раздававшего здесь земли людям разных профессий и национальностей. Включено в состав Парижа с 1702 г. В конце XVIII в. - начале XIX в. типичный рабочий квартал Парижа, известный производством тканей, фаянса, зеркал. Здесь был основан, в частности, первый французский завод зеркального стекла в 1665 г.
Бас - музыкальный инструмент низкого регистра.
Корнет-а-пистон (фр.) - медный духовой музыкальный инструмент типа трубы с поршневым вентильным механизмом, изогнутой кольцеобразно и имеющей воронкообразный раструб. Тембр инструмента мягкий, бархатистый.
...жгла, кусала, рвала, перемалывала и убивала до смерти! - в очередной раз. Э.Сю прибегает к градации, излюбленной стилистической фигуре Ф.Рабле в романе "Гаргантюа и Пантагрюэль", карнавальный, фамильярно-площадной дух которого он стремится воссоздать на страницах своего произведения.
"Первый сбор" и "шипучее первого сорта" - речь идет о сортах (марках) виноградных вин.
Ж.-Б.Боссюэ (1627-1704) - французский писатель, епископ, известный своей религиозной нетерпимостью и обративший в католицизм многих протестантов благодаря своему красноречию.
Сент-Антуанское предместье получило название по находившемуся здесь аббатству Сент-Антуан де Шан. Возникло в XV в. во время правления Людовика XI (1461-1483), покровительствовавшего ремеслам и раздававшего здесь земли людям разных профессий и национальностей. Включено в состав Парижа с 1702 г. В конце XVIII в. - начале XIX в. типичный рабочий квартал Парижа, известный производством тканей, фаянса, зеркал. Здесь был основан, в частности, первый французский завод зеркального стекла в 1665 г.
Бас - музыкальный инструмент низкого регистра.
Корнет-а-пистон (фр.) - медный духовой музыкальный инструмент типа трубы с поршневым вентильным механизмом, изогнутой кольцеобразно и имеющей воронкообразный раструб. Тембр инструмента мягкий, бархатистый.
...жгла, кусала, рвала, перемалывала и убивала до смерти! - в очередной раз. Э.Сю прибегает к градации, излюбленной стилистической фигуре Ф.Рабле в романе "Гаргантюа и Пантагрюэль", карнавальный, фамильярно-площадной дух которого он стремится воссоздать на страницах своего произведения.
"Первый сбор" и "шипучее первого сорта" - речь идет о сортах (марках) виноградных вин.
Ж.-Б.Боссюэ (1627-1704) - французский писатель, епископ, известный своей религиозной нетерпимостью и обративший в католицизм многих протестантов благодаря своему красноречию.