Агасфер (Вечный Жид) (том 3)   ::   Сэ Эжен

Страница: 711 из 724

бороды, усы и бакенбарды практически не встречаются, в крайнем случае носят маленькие усики над верхней губой - так называемые мушки. Неслыханное дело - встретить клерка с бородой.

...Светло-голубой жилет a la Робеспьер... - Свидетельство возникновения культа Робеспьера, прозванного Неподкупным, в демократически настроенных слоях интеллигенции в период после Июльской революции. На торжественных праздниках лидер якобинцев обычно появлялся в жилете небесно-голубого цвета.

...широчайшие панталоны в огромную клетку... - неслыханная романтическая деталь мужского туалета, позволительная только в домашней обстановке. В эпоху бидермейера были приняты длинные, сравнительно узкие брюки светлых тонов, имеющие внизу дугообразный вырез, чтобы ткань брюк не собиралась в складки на ботинке.

Арго (фр.) - особый язык ограниченной профессиональной или социальной группы. Парижскому арго посвящены некоторые страницы романа В.Гюго "Отверженные" (1862).

...толстый сатир... - Верный спутник Вакха; аллюзия на богемный, зачастую вакхический образ жизни Филемона.

...до заставы Бланш... - Одна из пятидесяти парижских застав, построенных по проекту архитектора Клода-Никола Леду (1736-1806) в 1784-1791 гг. Ныне одноименная площадь в районе Монмартра.

...поспеть на бульвары к выходу из театров... - Наряду с известными Варьете, Французской комедией и Оперой в Париже начала XIX в. было много и небольших театров со скромным репертуаром и малочисленной труппой актеров.

|< Пред. 709 710 711 712 713 След. >|

Java книги

Контакты: [email protected]