JК
Акридж не выдаст ! :: Вудхауз Пэлем Грэнвил
Страница: 12 из 22Но почему же он вдруг изменил свое решение?
- А разве я тебе не говорил, что он человек, на которого нельзя полагаться?
- Говорил, говорил всегда. Но почему он вдруг изменил свое решение?
Акридж горько рассмеялся. Воротничок его запрыгал, как живой.
- Когда я встретился с Хэнком в Канаде, - сказал он, - Хэнк был здоров как бык. Его пищеварению мог бы позавидовать страус. Но едва он разбогател... Ах, старина, - серьезно сказал Акридж, - когда я стану богатым человеком, ты, как друг, должен будешь следить за мной. Не позволяй мне слишком много думать о здоровье. О чем я говорил? Ах, да. Едва этот человек разбогател, как стал считать себя хрупким, нежным цветочком.
- Вот уж не ожидал. Ведь два дня тому назад этот цветочек валялся на мокрой мостовой.
- От этого все и произошло! На следующее утро он встал с головной болью.
- Вполне естественно!
- Черт побери, что такое головная боль? В прежние годы, когда у него болела голова, он брал топор, шел в лес и вырубал полдюжины сосен. Но теперь, когда у него есть деньги, он не согласен принимать такое простое лекарство. Нет, сударь! Он отправился к доктору и заплатил ему за визит две гинеи. Доктор, конечно, в восторг пришел от такого пациента. Он послушал его, ощупал и прописал жаркий климат. Рекомендовал ему отправиться в Египет. Понимаешь, в Египет! А раз он едет в Египет, зачем ему поместье в Англии? У меня теперь осталась одна надежда, что там его слопают крокодилы! А ведь поместье было уже найдено, и оставалось только подписать контракт.
- А разве я тебе не говорил, что он человек, на которого нельзя полагаться?
- Говорил, говорил всегда. Но почему он вдруг изменил свое решение?
Акридж горько рассмеялся. Воротничок его запрыгал, как живой.
- Когда я встретился с Хэнком в Канаде, - сказал он, - Хэнк был здоров как бык. Его пищеварению мог бы позавидовать страус. Но едва он разбогател... Ах, старина, - серьезно сказал Акридж, - когда я стану богатым человеком, ты, как друг, должен будешь следить за мной. Не позволяй мне слишком много думать о здоровье. О чем я говорил? Ах, да. Едва этот человек разбогател, как стал считать себя хрупким, нежным цветочком.
- Вот уж не ожидал. Ведь два дня тому назад этот цветочек валялся на мокрой мостовой.
- От этого все и произошло! На следующее утро он встал с головной болью.
- Вполне естественно!
- Черт побери, что такое головная боль? В прежние годы, когда у него болела голова, он брал топор, шел в лес и вырубал полдюжины сосен. Но теперь, когда у него есть деньги, он не согласен принимать такое простое лекарство. Нет, сударь! Он отправился к доктору и заплатил ему за визит две гинеи. Доктор, конечно, в восторг пришел от такого пациента. Он послушал его, ощупал и прописал жаркий климат. Рекомендовал ему отправиться в Египет. Понимаешь, в Египет! А раз он едет в Египет, зачем ему поместье в Англии? У меня теперь осталась одна надежда, что там его слопают крокодилы! А ведь поместье было уже найдено, и оставалось только подписать контракт.