Американские каникулы   ::   Лимонов Эдуард

– Слушай, а за что тебя сюда кинули, если не секрет?

– Нет, – сказал Жиль. – Не секрет. Я влез вместе с приятелем в квартиру сестры. Доминик уехала с мужем в Альпы кататься на лыжах. Я выбил стекло и влез в окно. Блядские соседи видели и настучали. Полиция ворвалась с «пушками»: НЕ ДВИГАТЬСЯ! А мы в постели голые с этим парнем… – Он помолчал. – Я, видишь ли, – гей.

Английский Жиля был неплохого качества, однако вместо «гей» он произнес «гай». Я понял.

– Что же, они не разобрались, что ты – брат владелицы квартиры?

– Брат. Но взлом есть взлом. Плюс, этот мудак, я его совсем не знаю, подцепил в баре в Марэ, оказался драг-пушером. В карманах куртки флики нашли у него несколько пластин гашиша.

– Понятно. Хуево.

– Он в соседней камере.

Мы замолчали. Давидов и Эжен закутались в полицейское одеяло, всего одеял было два, и, обнявшись, закрыли глаза.

– Возьми себе одеяло, – сказал Жиль. – У меня теплая куртка.

Последовав его совету, я взял одеяло, свернул его множество раз и, бросив на пол, уселся на него, упершись спиною в стену. У моего плеча красовалась надпись, которую я без труда понял: «Здесь сидел Ахмед – король Бастилии!» Над нею, продолжив исследование настенной живописи, я обнаружил надпись по-английски: «Kill the cops!» [91] Местный ли знаток английского, вроде Жиля, или же заезжий английский хулиган оставил эту надпись, – объяснено не было. Целый лозунг на арабском был подписан по-французски и датирован – «Саид – 10/12, 1980».