Амфитрион   ::   Мольер Жан-Батист

Юпитер

Кто здесь не чтит земных законов,

Как господин, стуча в мой дом?

Амфитрион

Что вижу, небеса!

Навкрат

О, чудеса кругом:

Не видим ли зараз мы двух Амфитрионов?

Амфитрион

Моя душа потрясена!

Надежды больше нет, и все понятным стало!

И мне моя судьба ясна:

Все это зрелище сказало.

Навкрат

Чем пристальней на них смотрю,

Ясней мне, что они во всем друг с другом сходны.

Созий

Ах, господа, вам говорю:

(указывая на Юпитера)

Вот истинный, а тот - обманщик, вор негодный!

Полид

Да, пред таким чудесным сходством

В недоуменье я молчу!

Амфитрион

Ужели верх возьмет обман над вашим благородством?

Чтоб чары сокрушить, прибегну я к мечу!

(Обнажает меч.)

Навкрат

Постойте!

Амфитрион

Прочь с пути!

Навкрат

Что делать вы хотите?

Амфитрион

Отметить обманщику за ложь мечом своим!

Юпитер

Напрасно в гневе вы волнуетесь, шумите.

Кто гневается так перед лицом событий,

Лишь этим говорит, что правда не за ним.

Созий

Конечно, это - лжец; он знает заклинанья

И превращается совсем в других людей.

Амфитрион

За это ты получишь в наказанье,

Мерзавец, тысячу плетей!

Созий

Мой господин - и храбрый и прекрасный

За верных слуг своих заступится горой.