Бель Эпок по-американски   ::   Романовский Владимир

Он бы согласился,я думаю. Нет, не надо называть меня свиньей еще раз - я тебя опять стукну.

Входит Герберт.

ГЕРБЕРТ. Любимая! Привет! A, Горинг, привет. Дорогая - ты что, плакала? Тебя кто-то обидел?

САМАНТА. Нет, нет. Уйди, Герберт.

ГЕРБЕРТ. Горинг - ты ее здесь обижал?

КРИС. Даaaaa. Это мы так здесь до утра проговорим.

САМАНТА. Я ухожу, ухожу. Не хочу стоять у тебя на пути, Крис. Делай, что хочешь. Ты свободен.

ГЕРБЕРТ. Это как же понимать, это вот что....

КРИС. Как тактичный человек, Герберт, ты ничего понимать не должен, и не должен казаться удивленным. Джентльмены умеют скрывать свое удивление, если они что-то заметили чему они не могут найти объяснения в рамках приличий. Пожалуйста, проводи Мисс Манчестер в то места, куда она желает перенести поле своей деятельности на вечер и будь к ней внимателен.

ГЕРБЕРТ. Мне кажется, я понял. Черт возьми, Горинг, я понял! Но какой удар! От тебя я предательства не ожидал. Нет, Горинг, не ожидал.

КРИС. Ну хорошо, я предатель. Только иди отсюда наконец.

ГЕРБЕРТ. Ты за это заплатишь.

КРИС. Да, пришли мне счет завтра.

ГЕРБЕРТ. Я люблю эту женщину, Горинг. Мы - соперники?

ГОЛОС ПАМЕЛЫ ЗА СЦЕНОЙ. Да, я так много слышала об этом исполнителе баллад....

КРИС. Соперники, соперники, - бери Саманту под руку и иди.

Саманта встает.

САМАНТА. Я ухожу.

ГЕРБЕРТ. В другой раз, Горинг - но так или иначе, мы этот спор с тобой решим. Ты это понимаешь, надеюсь.

КРИС.