Бель Эпок по-американски   ::   Романовский Владимир

ОФИЦИАНТ. Добрый день, сэр. Не хотите ли чего-нибудь?

КРИС. Да как сказать...

УОЛТЕР. Выпей виски.

КРИС. Я сегодня на мели.

УОЛТЕР. Я угощаю. Рано или поздно, ты женишся и станешь богатым, ну и меня угостишь тогда. Я тебя знаю. Ты упрямый.

КРИС. Ну, раз так - немного скотча.

ОФИЦИАНТ. Слушаюсь, сэр. Я мигом. (Уходит).

Пауза.

КРИС (Брюсу). Саманта здесь?

БРЮС. Да. A что? Тебе-то какое дело?

УОЛТЕР. Легче, легче. (Ухмыляется). Бедный парень. Наверное, влюблен в твою дочь, a, Брюс? Что скажешь, Горинг?

Крис пожимает плечами, Уолтер смеется.

УОЛТЕР. Так о чем ты?

КРИС. A я разве?.. A, да - не намечается ли завтра вечером вечеринка?

УОЛТЕР. Естественно. Здесь ничего другого вечерами и не делают - только шляются по вечеринкам. Женщины требуют развлечений, a мужчины только и рады. Летом всегда так. В Нью-Йорке жарко, приезжают сюда - и что вокруг? Дикость, глушь. Ни оперы, ни приемов. Ну и, скучают.

КРИС. Я здесь уже три дня...

УОЛТЕР. A, так тебя не приглашают?

КРИС. Нет.

УОЛТЕР. Чего это они? A, знаю. Здесь все ревнивые, боятся конкуренции. Есть богатые незамужние женщины за которыми все бегают. Ты только что приехал, имения у тебя здесь нет, молод, хорош, остроумен... Я бы на их месте тоже боялся бы тебя приглашать.

КРИС. Имена мне нужны.

УОЛТЕР. Имена?

КРИС. Имена незамужних богатых женщин за которыми бегают.

УОЛТЕР. A, ну конечно. Да вот, Памела Ворвик, например.