Богач, бедняк (Часть 3 и 4)   ::   Шоу Ирвин

Могу поспорить, если бы я работал на каком-нибудь грязном чердаке в Гринвич-Виллидж, а не в светлом офисе с кондиционером на Уолл-стрит, то ты давно бы выскочила за меня замуж, еще до того, как встретилась с этим Колином Берком.

-- Ну что еще скажешь, дружок? -- спросила Гретхен.-- Нельзя ли еще вина? -- она протянула ему бокал.

Джонни налил ей почти до края и помахал официанту, чтобы тот принес им еще одну бутылку. Он вдруг погрузился в угрюмую тишину, сидел абсолютно неподвижно, словно замер. Гретхен очень удивила его вспышка -- это было совсем не похоже на Джонни. Даже когда они (очень давно) занимались любовью, он оставался холодным, отстраненным, типичным технарем, каким был во всем, за что брался. Сейчас ей казалось, что с этого человека напротив слетела его агрессивность, как физическая, так и рассудочная. Теперь он был подобен отлично отполированному громадному круглому камню, элегантному оружию, стенобитному орудию для осады крепостей.

-- Какой, однако, я был дурак,-- сказал он наконец низким, упавшим голосом.-- Нужно было жениться на тебе.

-- Но я тогда уже была замужем, разве ты не помнишь?

-- Но ты была замужем и тогда, когда встретила Колина Берка, не так ли?

Гретхен пожала плечами.

-- Было другое время, и он не был похож на других,-- ответила она.

-- Я видел кое-какие его картины,-- сообщил Джонни.-- Они вполне приличны.

-- Они куда лучше того, что ты о них думаешь.

-- Ты на них смотришь глазами любви,-- возразил Джонни, пытаясь радушно улыбнуться.

-- Что тебе от меня надо, Джонни?

-- Ничего. Ах, черт бы все побрал.