Богач, бедняк (Часть 3 и 4)   ::   Шоу Ирвин

Он, сморщив лоб с большим шрамом, помолчал, о чем-то размышляя.

-- Думаю, что лучше всего тебе найти работу на корабле. Там будет безопаснее. Как приедешь в Нью-Йорк, отправляйся в гостиницу "Эгейская" на Западной Восемнадцатой улице. Там полно матросов-греков. Спросишь там администратора. У него длинное имя, но все его называют Пэппи. Он обычно обеспечивает рабочей силой грузовые суда, которые не ходят под американским флагом. Скажи, что это я прислал тебя и что я прошу, чтобы он помог тебе как можно скорее убраться из страны. Он не станет тебя ни о чем расспрашивать. Он мне кое-чем обязан еще с тех времен, когда я служил в торговом флоте во время войны. И не строй из себя умника. Не думай, что сможешь подзаработать несколько баксов на боксерских боях в Европе или в Японии, пусть даже под фальшивым именем. Отныне, с этой минуты, ты -- только матрос, больше никто. Ты меня слышишь?

-- Слышу, Шульц, слышу.

-- И больше я никогда не желаю о тебе знать, понял?

-- Понял, конечно.-- Томас сделал шаг к двери своего номера.

Шульц остановил его:

-- Куда это ты собрался?

-- Но там мой паспорт. Он мне нужен.

-- Где он лежит?

-- В верхнем ящике шкафа.

-- Подожди. Сейчас принесу.-- Повернув ключ в замке, он вошел в номер. Через минуту он снова стоял перед ним в коридоре с его паспортом в руке.

-- Вот, держи,-- он шлепнул толстой книжкой по ладони Томаса.-- И отныне старайся думать головой, а не своим хреном. А теперь проваливай.