Бриджит Джонс - Грани разумного   ::   Филдинг Хелен

- Ну, каждый раз, когда я пытался прикоснуться к тебе, ты отскакивала, словно я какой-то старый развратник.

Огромное чувство облегчения... Объясняю Марку про жуткое бельё - он искренне хохочет. Заказали десертного вина, оба слегка охмелели, и всё кончилось тем, что поехали ко мне и фантастически провели время в постели.

Сегодня утром - лежали на ковре перед камином и читали газеты засомневалась: не поднять ли мне вопрос о Ребекке и о том, почему он всегда остается у меня? Но Джуд сказала, не надо: ревность - очень непривлекательная черта для противоположного пола.

- Бриджит, - Марк вернул меня к действительности, - кажется, ты впала в транс. Я спрашиваю - какой смысл в этой новой системе полок? Ты что, медитируешь? Или, может, это специальная буддийская полочная система?

- Дело в электрическом проводе, - рассеянно объяснила я.

- А что это всё за книги? - Марк поднялся и стал их рассматривать. - "Как назначить свидание молодой женщине. Руководство для мужчин старше тридцати пяти"... "Если бы у Будды была подруга"... "Стремление к цели" Виктора Кайема...

- Это мои психологические книги! - заявила я, готовясь к защите.

- "Чего хотят мужчины"... "Как не попасть в зависимость от мужчины, неспособного к действию?"... "Как любить независимого мужчину не теряя головы?"... Ты хоть понимаешь, что собрала самый большой во всей Вселенной массив знаний о поведении противоположного пола? Начинаю чувствовать себя лабораторным животным.

- Э-эмм...

- И как, предполагается, их надо читать - парами? - усмехнулся Марк, доставая с полки книгу.