Сонный москит   ::   Аддамс Петтер

- И держись покрепче.

Дверь открыла миссис Симс.

- Приветствую вас, - прощебетала она. - Вернулись как раз вовремя. Вас разыскивают по междугородному телефону из Кастаика. Я так и думала, что шерифу не удастся задержать вас надолго.

Мейсон многозначительно посмотрел на Деллу, быстро вошел в дом и сразу подошел к телефону. Через несколько секунд он услышал голос Пола Дрейка.

- Привет, Перри. Ты уже протрезвел?

- Да, - кратко ответил Мейсон.

- Отлично. Запомни, я первый спросил. А теперь послушай. Мысли слегка путаются в моей голове, но я думаю, что рыбка клюнула на твою приманку.

- Продолжай.

- Рыбку зовут Хейуорд Смол. Довольно хилый малый, но бойкий на язык. Как будто видит тебя насквозь. Знаешь его?

- Да.

- Тебе была нужна именно эта рыбка?

- Если он клюнул, то да.

- На него кто-то надавил.

- Что ты имеешь в виду?

- Его левый глаз. Такая прелесть...

- Синяк?

- Фингал, фонарь...

- Что именно он предлагает?

- Заявляет, что знает, что найденное мной месторождение находится на землях, принадлежащих синдикату Кам бэк, что он имеет влияние в компании, что, если я возьму его в партнеры пятьдесят на пятьдесят, он гарантирует приобретение тридцати трех процентов акций, которые я потом с ним поделю.

- Каковы будут его действия, если ты примешь предложение?

- Не знаю, но он обещал отвезти меня в Сан-Роберто, если договоримся.