Четвертый позвонок   ::   Ларни Мартти

Их привлекает живая действительность: убийства и любовь. А что вы скажете об этой великолепной книге? Всемирная история в кармане! Девяносто страниц, при этом - обилие иллюстраций! Цена только 35 центов. И, если книга не удовлетворит вас, вы сможете получить свои деньги обратно. А это - история мировой литературы. Сюда входят, между прочим, и некоторые европейские писатели, а также широко представлены все крупнейшие лирики Южной Кореи. Это маленькая книжечка, но ее содержание колоссально. Тридцать две страницы, только 15 центов...

- Довольно! - закричал Джерри.

- Имеется также библия в новом переводе. Текст прямо-таки великолепный!

- Вы что, не слышите? Меня нисколько не интересуют ваши выжатые издания, ваши литературные брикеты.

- Что значит - выжатые?

- Это преступление - сокращать до нескольких страниц лучшие жемчужины мировой литературы.

- Но тогда-то они и становятся настоящими жемчужинами! Ведь наша задача - улучшить произведения, в которых одна беда: обилие слов. Вы что же, не любите исправленных изданий?

- Да, не люблю.

- Так вы хотите критиковать мой вкус?

- Да.

- В таком случае вы оскорбляете не только меня, но и всю Америку. Ни один разумный человек не станет читать "Божественную комедию" Данте в полном издании, если может получить ее в виде брошюрки на десяти страницах.