Четвертый позвонок   ::   Ларни Мартти

Ах, сэр, какая это радость для родителей! Конечно, и у Эдвина тоже есть возможности. Он играет в баскетбол.

- Так, значит, они ничему не учатся?

- О чем вы говорите, сэр? Я же вам только что ясно сказал, что они в университете.

- Но неужели они не имеют в виду изучить какую-нибудь профессию?

Теперь торговец игрушками счел своим долгом изумиться. Он глядел то на руки, то на лицо Джерри, словно недоумевая, как на этой глупой голове еще держатся волосы. Он бросил десятицентовую монету в кассу и подошел поближе к Джерри.

- Сударь мой, - проговорил он, стараясь придать своему голосу наиболее вразумительное звучание. - Ну, может ли быть у молодого человека более блестящее будущее? А если мои ребята уже не смогут с успехом играть в футбол, они всегда будут иметь возможность сдать какой-нибудь экзамен. Эдвин подумывал о том, чтобы экзаменоваться на врача.

- Это долгий путь, - заметил Джерри.

- Да, по-видимому. Эдвин полагал, что на это может уйти года два.

- Вероятно, он хотел сказать два десятка лет?

- Нет, нет. Сын моей родной сестры сдал на врача в течение одного года. Кстати, меня зовут Кроникопелос. Я родился в Греции. А ваша фамилия?

- Финн. Я рад познакомиться с вами, мистер Кроникопелос.

- Так вы, значит. Финн. Я знаю несколько Финнов здесь, в Бруклине. Альберт Финн, между прочим, исключительно похож на вас. Сейчас он сидит в тюрьме Синг-Синг. Он ваш родственник, сэр?

- Нет, сэр...

- Потом я знаю еще Ивана Финна.