Что тот солдат, что этот   ::   Брехт Бертольд

) Я стану так, чтобы Кровавый пятерик сразу же меня увидел, и тогда уж я его затащу сюда.

Второй сигнал горна. Входит Ферчайлд. Вдова Бегбик кокетливо выглядывает

из-за зеркала, потом садится на стул.

Ферчайлд. Не гляди на меня так жадно, блудница вавилонская. Мне и без того плохо. Вот уже три дня, как я перебрался в гамак и делаю холодные обливания. А в четверг из-за безудержной чувственности мне пришлось самого себя объявить на осадном положении. Все это мне особенно неприятно теперь, когда я напал на след преступников, совершивших нечто беспримерное в истории армии.

Вдова Бегбик.

О Кровавый пятерик, не борись с самим собой,

Покорись велениям природы.

Мне под мышки загляни, и тогда поймешь себя.

У моих колен, в ямках подколенных

Кличку грозную свою позабудь.

Дисциплина - чепуха! Строевой устав - ничто!

Я зову тебя, Кровавый пятерик,

Этой ночью приходи: этой ночью в теплый дождь

Человеком приди. Ты боишься им быть!

Все же будь человеком! Настоящим - таким,

Что всегда недоволен собой, принужден

Делать то, чего вовсе не хочет.

Человеком приди. Настоящим - таким.

Как тебя создавала природа,

Без железного шлема! Смятенным приди,

Одичалым. В себя погруженным,

Беззащитным пред натиском страсти своей

И бессильным пред собственною силой.

Так приди. Человеком приди!

Ферчайлд. Ни в коем случае! Гибель человечества началась с того, что первый из этих болванов не застегнул пуговицу.