Современный шведский детектив   ::   Валё Пер

А результат оказался неутешительным, ничего нового узнать не удалось.

Автомобиль видели только двое. Или, во всяком случае, вспомнили, что видели. Но большинство говорило так: «Очень может быть, что он там стоял и я его видел… Только ведь над этим не задумываешься. Кто станет обращать внимание на такие вещи, верно?»

Потом они разъехались по домам.



Глава четвертая

1



Вешая пиджак на плечики, Мартин Хольмберг почувствовал, что валится с ног. Устал как собака. Голова раскалывается, глаза слипаются, тело какое-то до странности вялое — ни дать ни взять машина, которую гоняли на износ.

Он потянулся и зевнул.

— Умаялся? — спросила Черстин. И кивнула: — Поздно ты.

— Да, черт побери… Почти не спал ночь, а днем такой крутеж. Прямо разбитый весь.

— Что ж, надо лечь пораньше.

— Угу… Почта была?

— Несколько писем. Они в кухне, на столе.

— Ладно. А как у Ингер животик? Не жаловалась днем?

— Нет. Все нормально. Ночью — это так, случайно.

Ингер звали их дочку. Роды у Черстин были преждевременные — на полтора месяца раньше срока — и очень тяжелые.

— Ты не ходила к врачу?

— Звонила. Говорит, ничего страшного. Но если такое повторится, надо сходить в детскую поликлинику. Правда, сегодня целый день все было хорошо. Есть хочешь?

— А чем накормишь?

Он до того устал, что прямо голова кружилась.