Современный шведский детектив   ::   Валё Пер

Его проводилик Соне.

— Она вам что-нибудь рассказала? — спросил НП.

— Если бы… С ней сейчас не поговоришь.

— Надо бы съездить в больницу, — предложил Хольм берг.

— Вот и поезжайте, а я побуду здесь.

Садясь в машину, Севед ощупал карманы пиджака.

— Черт побери!

— Что случилось?

— Ключи. Они у Буэль.

Он вылез и пошел за ключами. А Хольмберг закурил очередную сигарету — сорок шестую за этот день. Вообще-то он их не считал, но горло давало знать, что он здорово перехватил.

К машине подошел полицейский. Это был Русен.

— Как там дела? Я имею в виду — с вдовой…

— С вдовой? Надеюсь, она еще не вдова.

Русен что-то смущенно промямлил, потом выпалил:

— Это уж слишком! Стрелять в сотрудника полиции! И в кого — в Турена! —И задумчиво добавил: — Озвереть можно.

— Что верно, то верно. Озвереешь…

— Впору самому палить направо и налево. Хольмберг взглянул на него:

— Уж мы доберемся до того гада, который это сделал. И ему не поздоровится. Будь уверен.

— Да… Я бы своими руками…

Улофссон открыл дверцу, сел за руль и включил зажигание.

— Своими руками… — повторил Русен вслед автомобилю.



Глава шестая

1



Из приемной их направили в рентгеновское отделение.

Вокруг царила полнейшая неразбериха, но они едва обратили на это внимание.