Современный шведский детектив   ::   Валё Пер

Улофссон позвонил еще и еще — безрезультатно.

В этот момент из лифта вышел какой-то парень, направился к двери и отпер ее ключом.

— Ты случайно не Стефан Стрём? — спросил Улофссон.

— Я? Нет, а что?

— Мы из полиции. Ищем Стефана Стрёма. Ты не знаешь, где он?

— Нет. Да если б и знал, ни за что бы не сказал полицейским, очень надо! — Парень с грохотом захлопнул дверь у них перед носом.

— Какого черта! — вскипел Улофссон, тщетно дергая за ручку. — Ах ты…

Со злости он нажал сразу на два звонка и не отпускал кнопки до тех пор, пока дверь не отворилась.

— В чем дело, черт побери?! — Выглянувший парень был в зеленых пижамных брюках, босиком, волосы всклокочены.

— Ты кто? — спросил Улофссон.

— Ханс Висландер, — машинально отозвался тот, сонно щурясь.

— Ты не знаешь, где болтается Стефан Стрём?

— Который час? — Парень потряс головой.

— Без четверти одиннадцать, — сообщил Улофссон.

— А-а, фу-ты, — сказал Висландер. — Я спал…

— Ага. Тебе известно, где находится Стрём?

— Нет. Понятия не имею. Черт, всего-то два часа вздремнул, и надо же — будят этим дьявольским трезвоном! Вы кто?

Он явно еще не проснулся, стоял и машинально теребил свои зеленые пижамные брюки.

— Почему ты спишь днем?

— Почему?.. Не ваше дело! Если хотите знать, я работаю ночным сторожем. Кто вы?

— Разве ты не учишься?

— Учусь. А в каникулы работаю.

— Это сейчас-то?

— Да.