JК
Дневник провинциала в Петербурге :: Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
Страница: 564 из 581Галеви,либретто Э. Скрибэ ("La Juive", 1835).
Все пархатые были налицо... - См. прим. к стр. 497.
...опресноки... - лепешки из пресного теста (маца), которые, по религиозному ритуалу, евреи должны есть в пасхальные дни - в память об исходе их предков из Египта.
...каширная овца... - овца, заколотая по особым правилам еврейского религиозного ритуала.
...Иуда Стрельников... - В Иуде Стрельникове, как и в ШалопутовеКорподебакко (см. выше) отражены некоторые черты Н. А. Шевелева, "ташкентца III Отделения", который был связан с русской революционной эмиграцией 60-х годов (см. ЛН, т. 41-42, стр. 615 и т. 63, стр. 266-267 и 711). В 1871 году, после разгрома Парижской коммуны, в которой Шевелев "участвовал" в роли провокатора-осведомителя, он был арестован французской полицией и по просьбе русских властей выдан им.
Стегно - бедро, ляжка (церковнослав.).
...гешвинд! - быстро! (нем. geschwind).
...телеграфировал в Ярославль с требованием скупить у тамошних баб все билефельдское полотно... - Намек на то, что широко рекламировавшиеся распродажи билефельдского полотна (Билефельд - город в Пруссии, славившийся изготовлением тонких сортов полотна и батистов) часто представляли собой мошеннические аферы, а само так называемое билефельдское полотно было не чем иным, как ярославским домотканым изделием.
...касательство в Версали-с... - То есть отправляясь в Версаль со шпионскими сведениями о Коммуне.
...даже Верхотурье увидело гласный суд в стенах своих.
Все пархатые были налицо... - См. прим. к стр. 497.
...опресноки... - лепешки из пресного теста (маца), которые, по религиозному ритуалу, евреи должны есть в пасхальные дни - в память об исходе их предков из Египта.
...каширная овца... - овца, заколотая по особым правилам еврейского религиозного ритуала.
...Иуда Стрельников... - В Иуде Стрельникове, как и в ШалопутовеКорподебакко (см. выше) отражены некоторые черты Н. А. Шевелева, "ташкентца III Отделения", который был связан с русской революционной эмиграцией 60-х годов (см. ЛН, т. 41-42, стр. 615 и т. 63, стр. 266-267 и 711). В 1871 году, после разгрома Парижской коммуны, в которой Шевелев "участвовал" в роли провокатора-осведомителя, он был арестован французской полицией и по просьбе русских властей выдан им.
Стегно - бедро, ляжка (церковнослав.).
...гешвинд! - быстро! (нем. geschwind).
...телеграфировал в Ярославль с требованием скупить у тамошних баб все билефельдское полотно... - Намек на то, что широко рекламировавшиеся распродажи билефельдского полотна (Билефельд - город в Пруссии, славившийся изготовлением тонких сортов полотна и батистов) часто представляли собой мошеннические аферы, а само так называемое билефельдское полотно было не чем иным, как ярославским домотканым изделием.
...касательство в Версали-с... - То есть отправляясь в Версаль со шпионскими сведениями о Коммуне.
...даже Верхотурье увидело гласный суд в стенах своих.