Дневники Адриана Моула   ::   Таунсенд Сью

И, уходя, добавила: - Мне ведь система нравится не больше вашего. Я знаю, что она прогнила до вони, но я-то что могу?

- Можете вымыть голову, милочка, - посоветовала мама. - Вам же лучше, если грязные волосы перестанут лезть в глаза.

Суббота, 10 июля.

Папа повез Берта навестить Квини, так что мне пришлось ехать в универсам на автобусе. Мама дала тридцать фунтов, велела купить еды на пять дней. Вспомнив последний урок по домоводству, где миссис Эплъярд учила готовить дешевые и максимально калорийные блюда, купил следующее:

2 фунта чечевицы,

1 фунт сушеного гороха,

3 фунта непросеянной муки,

1 пакет дрожжей,

1 фунт сахара,

2 пинты йогурта,

20 фунтов картофеля "Кинг Эдвард",

2 фунта риса,

1 фунт сушеных абрикос,

1 коробку сливочного сыра,

0,5 фунта маргарина "Крона",

большой кочан капусты,

2 фунта бараньей грудинки,

большую брюкву,

4 фунта пастернака,

2 фунта моркови,

2 фунта лука.

Как дотащил все это до автобуса - сам не знаю. А от кондуктора помощи, что с козла молока. Даже ни единой картофелины с пола собрать не помог.

Напишу в универсам жалобу на их гадские сумки для покупок. Неужели нельзя их сделать так, чтобы выдерживали хотя бы полмили? Мама даже не сказала спасибо, когда я вручил ей пятнадцать фунтов сдачи! Только и знает, что ныть: забыл, мол, купить зеленый горошек. А узнав, что я не купил белого хлеба, мама взъярилась вконец.