Дневники Адриана Моула   ::   Таунсенд Сью

Папа будет ежедневно заходить к нему по дороге с канала. Я обещал по утрам и вечерам выводить его страшилу Саблю.

Вторник, 6 июля.

Полнолуние.

Приходила проведать Берта Кейти Бел, его куратор из социального обеспечения. Хочет временно поместить его в дом для престарелых.

- Лучше прямо в могилу, чем в этот морг, - заявил Берт.

Завтра Кейти Бел придет к нам. Берт ей соврал, что мы с родителями обеспечиваем ему круглосуточный уход. Она хочет проверить. Квини в больнице. Очень плоха.

Среда, 7 июля.

Странная тетка Кейти Бел. Манерой говорить (да и внешностью) чем-то смахивает на Рика Лемона из молодежного клуба. Ходит в джинсах и куртке, волосы сальные и длинные, расчесаны на пробор. Нос у нее длинный и острый (оттого, что все время лезет в чужие дела, как сказал папа). Сидела у нас в гостиной, одной рукой мяла сигарету, другой делала записи в блокноте. Говорит, Берт упрям и страдает легкой формой старческого слабоумия, ему, мол, нужен психиатр. Мама как взбеленится и как заорет:

- Сиделка круглосуточная ему нужна и больше никто, ясно?

Покраснев, Кейти Бел ответила:

- На круглосуточный уход у нас нет денег.

- Сколько стоит пребывание в доме для престарелых? - поинтересовался папа.

- Двести фунтов в неделю, - ответила Кейти Бел.

- Дайте мне две сотни в неделю, - завопил папа, - и я сам перееду к старому хрычу ухаживать за ним!

- Я же не могу перераспределять фонды, мистер

Моул, - ответила Кейти Бел.