Дневники Адриана Моула   ::   Таунсенд Сью

Я слышал: "У нас с Полиной полный раскосец, вот только не можем решить, кому не брать Адриана". Папа, конечно, оговорился. Он, безусловно, имел в виду, кому брать.

Итак, случилось самое страшное - кожа моя окончательно запаршивела, а родители расходятся.

* Прыщи обыкновенные.

Суббота, 14 марта.

Да, расходятся. Официально оформляют развод. Оба не хотят покидать дом, поэтому гостевая комната переоборудуется в папину спальню. Все это может отрицательно сказаться на мне, даже помешать выучиться на ветеринара.

Мама дала мне пять фунтов, велела не говорить папе. Купил себе биокрем для кожи и новую пластинку "Аббы".

Позвонил мистеру Черри, сказал, что ввиду личных проблем не смогу некоторое время у него работать. Мистер Черри ответил, что уже понял, что мои родители расходятся, потому что папа отменил мамину подписку на "Космополитен".

Папа дал мне пять фунтов, велел не говорить маме. Потратил часть денег на пурпурную бумагу и конверт, чтобы в Би-би-си впечатлились и прочли мои стихи. Остальное придется отдать Барри Кенту. Ну есть ли кто на свете несчастнее меня? Если бы не моя поэзия, лишился бы рассудка.

Воскресенье, 15 марта.

Второе воскресенье поста.

Дома тихо. Папа курит в своей новой спальне, мама курит в старой. Оба почти ничего не едят.

Маме три раза звонил мистер Люкас. Она ему только и говорит: "Нет, не сейчас, еще рано". Он, наверное, приглашал ее выпить, чтобы отвлечь от забот.