Двойной шпагат   ::   Кокто Жан

Наобратном пути Жермена нарушила молчание и самым покладистым голоском начала:

Жак, любовь моя, эти стихи...

Ох!

Пожалуйста, объясни мне их.

Вот слушай. Повторяю раздельно: Хотел -- Галл -- королевиных -губ --яда; -- Хоть и лгал -- королев -- иных губя -- да -- За ним -дам --миллион -- Хоть за Ним да -- мил -- ли -- он?

Ну вот, видишь, это одно и то же.

Да нет же.

Ты только говоришь "да нет", а вот докажи.

Тут и доказывать нечего. Это известный пример.

Известный?

Да.

Знаменитый?

Да.

Тогда почему я его не знаю?

Потому что ты не интересуешься литературой.

Ага, что я говорила? Выходит, я дура.

Послушай, Жермена, ты не дура, совсем даже наоборот, но сегодня ты меня просто пугаешь. Ты нарочно стараешься меня напугать. Только этого еще не хватало.

До чего же грустно мучить друг друга из-за такой глупости.

Я тебя за язык не тянула.

Хватит. Мне плохо. Теперь я прошу: помолчи.

Так они продолжали обмениваться уколами до самого дома. Тут г-жа Рато разомкнула уста.

-- Знаете что, дети мои, -- сказала она, складывая веер, -- все это никак не отменяет того, что мсье Галл пользовался успехом у дам.

Это материнское изречение свидетельствовало о непогрешимом чувстве реальности.

Вообще г-жа Рато высказывалась редко, но метко.