Джек Мэггс   ::   Кэри Питер

Но если вы хотите поблагодарить меняза это… Кстати, вы знаете нашего кучера?

– Фостера?

– Вы, должно быть, достаточно знаете его, не так ли?

– Он работал у мистера Квентина, когда мы были в Бате.

– Вам приходилось оказывать ему какие-либо услуги?

– Мы знаем друг друга, мистер Мэггс. Что вам нужно? Только скажите.

– Скажите ему, что Джек Мэггс хотел бы приложиться к той фляжке, к которой он изредка прикладывается.

– Я ваш должник, мистер Мэггс, и помню это.

– Вот вам мой совет. Спросите его.

– Но, мистер Мэггс, вы просите о том, чего я не могу сделать.

– Ваша деревянная культя в порядке, не так ли? Пойдите и скажите этому старому фермеру, что его брат лакей хочет потанцевать с его сестрицей мисс фляжкой.

– Я сам люблю джин, мистер Мэггс, но никто не должен видеть лакея в ливрее, пьющим из фляжки.

– Вы сами сказали, что я мошенник, а не лакей… Рыцаря Радуги не тянет на спиртное, а вот подлеца… Ну давайте же, мистер Констебл, у меня разболелась щека. Вы же не хотите, чтобы я пошел в этот паршивый трактирчик? Я уверен, они будут только рады, если я раскошелюсь у них. Странное явление эти распивочные, они очень любят нас, мошенников. Мы для них, что дар небесный,

– Я поговорю с Фостером, мистер Мэггс.

Тощий долговязый кучер, откуда-то с западной части Англии, сидел на облучке, закутав ноги ковром, и со своего высокого трона вел переговоры с Констеблом долго и с завидным упорством.