Джек Мэггс   ::   Кэри Питер

Наконец договоренность была достигнута, и он передал лакею свою фляжку.

– Вы заплатили ему? – полюбопытствовал Мэггс.

– Счел за честь. – Констебл окинул взглядом обе стороны улицы; на ней, кроме них, не было никого, похожего на господскую челядь. – А теперь пейте, – сказал он Мэггсу.

Увы, в тот самый миг, когда Мэггс приложил фляжку к губам, на ступенях крыльца библиотеки показался как всегда спешивший Перси Бакл.

– Куда теперь, сэр? – спросил его кучер, однако он не успел помешать мистеру Баклу увидеть то, что ему не следовало бы видеть. Хозяин нахмурился и всплеснул руками в перчатках.

– Однако, вы ведь знаете… – растерянно промолвил он, глядя то на Фостера, то на Мэггса, и, помолчав, сказал: – Знаете, сегодня я займусь новым делом…

– Новый патент, сэр? – воскликнул Фостер, хотя сам, видимо, побаивался, что сегодня именно тот день, когда он навсегда распрощается со своей серебряной фляжкой.

– Новый книжный магазин, – поправил его Перси Бакл. – Самый большой в Лондоне.

Констебл распахнул перед хозяином дверцу экипажа.

– «Боус и Боус», сэр? – спросил он нервно.

– Вот и не угадали, мой друг, – поправил его мистер Бакл, вынимая из кармана конверт с адресом. – Нечто совсем другое. Это будет Дворец муз в Лейкингтоне.

– Никогда не слышал о нем, сэр, – признался Констебл.

– Что ж, вы не знаете Лондона так, как знаю его я, – торжественно сказал Перси Бакл. – Это на Финсбери-сквер.

– На Холборн-Хилл? – сокрушенно простонал кучер.