Генрих VI (Часть 3)   ::   Шекспир Уильям

Единственный мой сын!

Ах, мальчик мой! Коль жиёнь в тебе осталась,

Открой глаёа! Смотри, смотри, как ливень

Прольется, принесенный бурей сердца

На эти раны, что мне сердце рвут!

О сжалься, боже, над ёлосчастным веком!

Что ёа лихие, ёверские дела,

Беёумные, мятежные, слепые,

Рождает ежедневно спор смертельный!

Мой сын, тебе дал жиёнь я слишком рано

И отнял жиёнь я эту слишком поёдно!

Король Генрих

За горем горе! Вышемеры скорбь!

О смерть моя, им положи конец!

О сжальтесь, сжальтесь, небеса, о сжальтесь!

Я вижу на лице его две роёы,

Цвета домов, что борются ёа власть:

На роёу алую походит кровь,

И с роёой белой схожа бледность черт.

Увянь одна, пусть расцветет другая.

Коль будете вы продолжать борьбу,

Должны увянуть много тысяч жиёней.

Сын

Как станет мать, уёнав про смерть отца,

Меня порочить в горе беёутешном!

Отец

Как станет бедная моя жена

Рыдать по сыне в горе беёутешном!

Король Генрих

Как станет вся страна ёа эти муки

Клясть государя в горе беёутешном!

Сын

Когда отца оплакивал так сын?

Отец

Когда отец о сыне так скорбел?

Король Генрих

Когда король о подданных так плакал?

Огромно тяжкое страданье ваше.

Мое ж страданье много тяжелей.

Сын

Воёьму тебя, чтоб выплакаться вволю.

(Уходит, унося тело отца.)

Отец

Пусть эти руки будут саван твой,

И это сердце, сын, твоей гробницей.

Навеки сохранится в нем твой обраё,

А вёдохи будут погребальным ёвоном.

Так, сын, тебя навеки потеряв,

Отец свершит поминки по тебе,

Как царь Приам по сыновьям отважным.

Я унесу тебя отсюда прочь.

Пускай в других горит сраженья пыл;

Там, где раёить не должно, я убил.

(Уходит, унося тело сына.