Голограммы   ::   Деген Ион

ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ДИАГН0З

Два профессора – хирург и ортопед – окончили институт сорок четыре года назад. Сейчас они выпивали по этому поводу и обсуждали важную проблему: кто был стукачом в их студенческой группе. Трех человек они назвали, не сговариваясь. И не сговариваясь, высказали сомнение, ограничивался ли этими тремя штат стукачей в их группе, состоявшей из двадцати четырех студентов.

ОБЪЯСНЕНИЕ ИДИОМЫ



Группа российских туристов на Монмартре. Гид – юный студент с вполне приличным словарным запасом.

– Господа, встречаемся у этой скамейки через полтора часа.

Группа растворилась в потоке прохожих. Остались гид и два туриста. Оба, весьма состоятельные москвичи из так называемых новых русских, уже осмотрели на Монмартре, как они считали, все что достойно осмотра, и удобно расположились на скамейке. Гид вынул из сумки томик Тургенева.

– Знаете, – сказал он, – у меня часто бывают проблемы с идиомами. Например, что значит "ударить лицом в грязь"?

Оба, заикаясь, помогая себе руками, добросовестно старались растолковать бестолковому французу такую само собой разумеющуюся фразу. Их усилия не увенчались успехом.

– А х.. его знает, как еще объяснить, – сказал один из них.

– Вот-вот, – подхватил гид. – И это выражение.