JК
Господа ташкентцы :: Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
Страница: 518 из 537фалетур? - искаженное "форейтор" - верховой, правивший передней парой лошадей при запряжке цугом.
...растаг - дневка на походе, день роздыха (нем. Rastag).
..."иже еси на небеси" (церковнослав.) - из молитвы "Отче наш".
...как тать в нощи: как вор ночью (церковнослав.) - выражение из Библии Перв. поел, к фессалоникийцам (5, 2).
...уступкой маммоне... - Маммоном у древних сирийцев и евреев назывался бог богатства. В переносном значении - само богатство. Употребляется также в значении "брюхо" и "утроба".
"Раскидывал свой шатер..." - выражение из Библии (Бытие, 13, 12).
...болона - шишка.
...необходимо сказать о братце Софроне Матвеевиче. - Образ Софрона Матвеевича является своего рода "этюдом" к Иудушке Голрвлеву - герою романа "Господа Головлевы" (т. 13). "Палач" Хмылов представляет собой как бы первоначальный эскиз Степки-балбеса из того же романа.
...стихирами и прокимнами. - Стихира - церковное песнопение на библейские сюжеты; прокимен - стих из псалтыри.
Статский советник Ноздрев у нас был... - Этот персонаж "Мертвых душ" Гоголя встречается в качестве действующего лица во многих произведениях Салтыкова.
Параллель третья
Впервые - ОЗ, 1872, Э 1, стр. 243-296 (вып. в свет 16 января), под заглавием "Ташкентцы приготовительного класса (третья параллель)".
Текст отдельных изданий не имеет значительных отличий от журнальной редакции. При подготовке изд. 1873 проведена мелкая стилистическая обработка текста.
Князь Тарелкин - сатирически обобщенный тип боярина - перебежчика и предателя в период т. н. Смутного времени.
...растаг - дневка на походе, день роздыха (нем. Rastag).
..."иже еси на небеси" (церковнослав.) - из молитвы "Отче наш".
...как тать в нощи: как вор ночью (церковнослав.) - выражение из Библии Перв. поел, к фессалоникийцам (5, 2).
...уступкой маммоне... - Маммоном у древних сирийцев и евреев назывался бог богатства. В переносном значении - само богатство. Употребляется также в значении "брюхо" и "утроба".
"Раскидывал свой шатер..." - выражение из Библии (Бытие, 13, 12).
...болона - шишка.
...необходимо сказать о братце Софроне Матвеевиче. - Образ Софрона Матвеевича является своего рода "этюдом" к Иудушке Голрвлеву - герою романа "Господа Головлевы" (т. 13). "Палач" Хмылов представляет собой как бы первоначальный эскиз Степки-балбеса из того же романа.
...стихирами и прокимнами. - Стихира - церковное песнопение на библейские сюжеты; прокимен - стих из псалтыри.
Статский советник Ноздрев у нас был... - Этот персонаж "Мертвых душ" Гоголя встречается в качестве действующего лица во многих произведениях Салтыкова.
Параллель третья
Впервые - ОЗ, 1872, Э 1, стр. 243-296 (вып. в свет 16 января), под заглавием "Ташкентцы приготовительного класса (третья параллель)".
Текст отдельных изданий не имеет значительных отличий от журнальной редакции. При подготовке изд. 1873 проведена мелкая стилистическая обработка текста.
Князь Тарелкин - сатирически обобщенный тип боярина - перебежчика и предателя в период т. н. Смутного времени.