JК
Испанская ярость :: Перес-Реверте Артуро
Страница: 77 из 212Он рассеянно оглянулся по сторонам:
— Ну ладно… Так или иначе, рад был видеть вас целым и невредимым… Просьбы, жалобы есть?
Алатристе улыбнулся, как он это умел — не двинув ни единым мускулом: только в сощуренных, окруженных мелкими морщинками глазах сверкнула какая-то искорка.
— Вроде бы нет, ваше превосходительство. Просить нечего, жаловаться — грех. Мне сегодня заплатили за три месяца.
— Приятно слышать. И приятно было встретиться со старым боевым товарищем… — Он уже собирался дружески потрепать капитана по плечу, но, наткнувшись на его прямой и насмешливый взгляд, отдернул руку. — Я говорю про вас и про себя.
— Разумеется, ваше превосходительство.
— Ведь мы с… кхм!.. вами — солдаты, не так ли?
— Так, ваше превосходительство.
Дон Амбросьо снова кашлянул, в последний раз улыбнулся и, глядя на другую кучку солдат, произнес, явно думая уже о другом:
— Желаю удачи, капитан Алатристе.
— Желаю удачи, ваше превосходительство.
И маркиз Бальбасский, капитан-генерал дон Амбросьо Спинола, главнокомандующий испанскими силами во Фландрии, пошел своей дорогой. И на дороге той вдоволь будет славы прижизненной и посмертной, которую дарует ему гений нашего Веласкеса, о чем наш генерал, впрочем, и не подозревал но и — так уж нас, испанцев, сотворил Господь, что неизменно мы вместо орла выбираем решку — вдосталь клеветы, несправедливости со стороны нашей отчизны, не оценившей беззаветную преданность приемного своего сына.
— Ну ладно… Так или иначе, рад был видеть вас целым и невредимым… Просьбы, жалобы есть?
Алатристе улыбнулся, как он это умел — не двинув ни единым мускулом: только в сощуренных, окруженных мелкими морщинками глазах сверкнула какая-то искорка.
— Вроде бы нет, ваше превосходительство. Просить нечего, жаловаться — грех. Мне сегодня заплатили за три месяца.
— Приятно слышать. И приятно было встретиться со старым боевым товарищем… — Он уже собирался дружески потрепать капитана по плечу, но, наткнувшись на его прямой и насмешливый взгляд, отдернул руку. — Я говорю про вас и про себя.
— Разумеется, ваше превосходительство.
— Ведь мы с… кхм!.. вами — солдаты, не так ли?
— Так, ваше превосходительство.
Дон Амбросьо снова кашлянул, в последний раз улыбнулся и, глядя на другую кучку солдат, произнес, явно думая уже о другом:
— Желаю удачи, капитан Алатристе.
— Желаю удачи, ваше превосходительство.
И маркиз Бальбасский, капитан-генерал дон Амбросьо Спинола, главнокомандующий испанскими силами во Фландрии, пошел своей дорогой. И на дороге той вдоволь будет славы прижизненной и посмертной, которую дарует ему гений нашего Веласкеса, о чем наш генерал, впрочем, и не подозревал но и — так уж нас, испанцев, сотворил Господь, что неизменно мы вместо орла выбираем решку — вдосталь клеветы, несправедливости со стороны нашей отчизны, не оценившей беззаветную преданность приемного своего сына.