История Гедсбая   ::   Киплинг Редьярд Джозеф

Нет, только женатый.

Кап. М . Послушайте, что же это значит? Вы же не хотите бросить нас? Не можете! Разве лучший эскадрон лучшего полка лучшей кавалерии в мире недостаточно хорош для вас?

Кап. Г . (Кивнув головой через плечо.) По-видимому, ей не хорошо живётся в этой забытой Богом стране; кроме того, следует думать о ребёнке и тому подобных вещах, знаете.

Кап. М . Разве она говорит, что не любит Индии?

Кап. Г . Хуже всего, что она не сознаётся в этом из боязни расстаться со мной.

Кап. М . А зачем созданы горы?

Кап. Г . Во всяком случае — не для моей жены.

Кап. М . Вы что-то очень уж мудрите, Гедди… и от этого вам навряд ли будет лучше.

Кап. Г . Не в том дело. Ей нужна Англия, и ребёнку там будет лучше. Я брошу службу. Вы не понимаете…

Кап. М . (горячо) . Вот что я понимаю: скоро придётся объезжать тридцать семь новых лошадей: обучить партию диких рекрутов, которые принесут больше забот, чем лошади, устроить лагерь для холодной погоды, разместиться на новых позициях, ожидать вторжения русских, и вы, лучший из нас, отказываетесь от всего этого? Подумайте немного, Гедди. Вы этого не сделаете.

Кап. Г . Черт возьми, я полагаю, у человека есть обязанности перед семьёй?

Кап. М . А я помню ночь после Амдхерана, когда мы расположились пикетом под Джагаи, и один малый оставил свою саблю в голове мошенника Утманзая.