История Генри Эсмонда, эсквайра, полковника службы ее Величества королевы Анны, написанная им самим   ::   Теккерей Уильям Мейкпис

...венценосные эндимионы... - В древнегреческой мифологии Эндимион юноша, за свою красоту взятый Зевсом на небо. Здесь: в смысле - красавцы, баловни судьбы.

"Скорбящая невеста" - трагедия Конгрива, написанная в 1697 г.

...когда... Черчилль изменил королю... - В 1688 г. Мальборо покинул Иакова II и перешел на сторону Вильгельма Оранского.

...у противной партии... - То есть у партии тори, которая в массе своей выступала в то время за возвращение английского престола Стюартам.

Сплетники из Сен-Жермена... - В Сен-Жермене, городке близ Парижа, обосновался двор претендента на английский престол Иакова Фрэнсиса Эдварда Стюарта (1688-1766) -сына низложенного Иакова II. В 1701 г., после смерти Иакова II, Людовик XIV провозгласил претендента английским королем Иаковом III. В романе фигурирует под именем Претендента, а также шевалье СенЖоржа.

Герцог Бервик - незаконнорожденный сын Иакова II и Арабеллы Черчилль, сестры герцога Мальборо. Командовал армией Иакова II в Ирландии; после ее разгрома на реке Бойн уехал во Францию, принял французское подданство и дослужился до звания маршала.

Фокс Джордж (1624-1691) - сапожник по профессии, в 1669 г. основал Общество друзей, или квакеров, - протестантскую секту, члены которой отвергали вмешательство государства в вопросы вероисповедания, считая религию частным делом индивидуума.

Странно, как смертные люди... - Гомер. Одиссея, I, 32-34.

Лэдгет-Хилл - возвышенность, на которой расположен собор св. Павла.

...дочка...