История Генри Эсмонда, эсквайра, полковника службы ее Величества королевы Анны, написанная им самим   ::   Теккерей Уильям Мейкпис

Лестер-Филд - излюбленное место дуэлей в пригороде Лондона.

Кенсингтон - пригород Лондона (ныне в черте города), где находилась загородная королевская резиденция - основное местожительство Вильгельма III, а затем королевы Анны (где они и кончили свои дни).

...апеллировал в духовный суд... - Первоначально этой привилегией пользовались только лица духовного звания; впоследствии право апеллировать в духовный суд получили все, умеющие читать и писать (существовало до 1827 г.).

Ньюгет - лондонская уголовная тюрьма.

Джордж Герберт (1593-1633) - священник, выпустивший сборник стихов религиозного содержания. Кен Томас (16371711) - епископ, автор религиозных гимнов.

Королева Бесс - Елизавета (1533-1603), правившая в Англии с 1558 по 1603 г.

Мы чиним корабль, бурей расшатанный. - Гораций. Оды, I, 1, 18.

Ниобея - мифологический персонаж, супруга царя Фив, потерявшая всех своих детей и от горя превратившаяся в скалу. Сигизмунда - дочь Танкреда, героиня новеллы Боккаччо (IV, 1), послужившей материалом для многих художественных произведений. Вельвидера - героиня трагедии Томаса Отвея (1652-1685) "Спасенная Венеция, или Раскрытый заговор" (1681-1682).

Дочь, красою мать превзошедшая. - Гораций. Оды, I, 16, 1.

...прославленная флорентийская тезка... - Беатриче, воспетая Данте.

Картезианская школа - была открыта в 1611 г. лондонским купцом Томасом Саттоном в здании бывшего монастыря ордена картезианцев. В ней учились Стиль, Аддисон, а позднее и сам Теккерей.