JК
История моей жизни :: Казанова Джованни
Страница: 927 из 1020и летом 1744 — осенью 1745 г. Ссылка на «глупую служанку» позволяет избежать упреков в нарушения хронологии.
Рефоско — вино, которым славится область Фриули.
С. 28. … полсотни клиентов … — Аналогичную комическую цепочку заболеваний выстраивает Вольтер в «Кандиде» (1759).
… заклинать чертей, что виделись ему в облаках . — Вся история напоминает эпизод с бурей, испугавшей Панурга, из IV тома (главы 18 — 22) «Гаргантюа и Пантагрюэля» Ф. Рабле (1652).
С. 30. … прибыли на Корфу . — Остров Корфу (Керкира), принадлежавший Венецианской республике, сильной морской державе, с 1386 по 1747 г., был главным опорным пунктом, закрывавшим вход в Адриатическое море.
Генерал-проведитор — в мирное время командовал морскими силами Венецианской республики. Резиденция его была на Корфу. В 1744 — 1746 гг. им был Даниэле Дольфин.
Бассет — карточная игра. В отличие от фараона, где число игроков не ограничено, в бассете против банкомета играют четверо понтирующих, каждому из них выдается 13 карт одной масти.
Балио — титул венецианского посланника в Константинополе, правителя и судьи венецианской колонии в этом городе, получавшего процент от торговых операций. Он был выше рангом, чем генерал-проведитор, но морскими силами не командовал.
С. 31. … древнюю Китиру … — На острове Кифера (Китира) в античности находился главный храм Афродиты.
Рефоско — вино, которым славится область Фриули.
С. 28. … полсотни клиентов … — Аналогичную комическую цепочку заболеваний выстраивает Вольтер в «Кандиде» (1759).
… заклинать чертей, что виделись ему в облаках . — Вся история напоминает эпизод с бурей, испугавшей Панурга, из IV тома (главы 18 — 22) «Гаргантюа и Пантагрюэля» Ф. Рабле (1652).
С. 30. … прибыли на Корфу . — Остров Корфу (Керкира), принадлежавший Венецианской республике, сильной морской державе, с 1386 по 1747 г., был главным опорным пунктом, закрывавшим вход в Адриатическое море.
Генерал-проведитор — в мирное время командовал морскими силами Венецианской республики. Резиденция его была на Корфу. В 1744 — 1746 гг. им был Даниэле Дольфин.
Бассет — карточная игра. В отличие от фараона, где число игроков не ограничено, в бассете против банкомета играют четверо понтирующих, каждому из них выдается 13 карт одной масти.
Балио — титул венецианского посланника в Константинополе, правителя и судьи венецианской колонии в этом городе, получавшего процент от торговых операций. Он был выше рангом, чем генерал-проведитор, но морскими силами не командовал.
С. 31. … древнюю Китиру … — На острове Кифера (Китира) в античности находился главный храм Афродиты.