JК
История моей жизни :: Казанова Джованни
Страница: 929 из 1020Его жизнь стала источником трех серий романизированных мемуаров (1737 — 1741).
С. 34. … на службу к Падишаху … — сутану Махмуду I (1730 — 1754).
С. 37. … нежели чума — устойчивый мотив мемуаров Казановы: скука для него смертельная болезнь.
Кауроман — кавурма, блюдо из рубленого вареного мяса. С. 43.. Платон говорит о том же… — По Платону, мир подлинного бытия, вечных сущностей — это мир идей, объединенных идеей Блага.
С. 47. Андринополь — Адрианополь (Эдирнэ).
С. 50. … венецианском танце, именуемом фурланою . — Танец сквозной мотив мемуаров, метафора любовной игры. Казанова танцует в Венеции, Франции, России, Испании.
… именуют мореттой . — Черная бархатная маска, застежку которой надо держать во рту. Моретта не только скрывает лицо, но и делает человека немым.
С. 55. … подобные Альцининым … — рукам волшебницы Альцнны, героини поэмы Л. Ариосто «Неистовый Роланд» (1532).
С. 56. … наподобие хиосской Арканы … — Вероятно, имеется в виду рабыня-черкешенка, героиня трагикомедий Гольдони «Персидская невеста» (1753), «Гиркана в Джульфе» (1755), «Гиркана в Исфагане» (1756).
С. 58. … представлявший там прусского короля … — В 1745 г. Джордж Кит (или Кейт) останавливался в Константинополе по дороге из Петербурга в Венецию. На службу к Фридриху II он перешел в 1748 г., в 1751 г. назначен прусским послом в Париже.
Мы пустились в путь в начале сентября … — На календаре Казановы 1744 г., а балио Дона отправился обратно, как сказано выше, год спустя.
С. 34. … на службу к Падишаху … — сутану Махмуду I (1730 — 1754).
С. 37. … нежели чума — устойчивый мотив мемуаров Казановы: скука для него смертельная болезнь.
Кауроман — кавурма, блюдо из рубленого вареного мяса. С. 43.. Платон говорит о том же… — По Платону, мир подлинного бытия, вечных сущностей — это мир идей, объединенных идеей Блага.
С. 47. Андринополь — Адрианополь (Эдирнэ).
С. 50. … венецианском танце, именуемом фурланою . — Танец сквозной мотив мемуаров, метафора любовной игры. Казанова танцует в Венеции, Франции, России, Испании.
… именуют мореттой . — Черная бархатная маска, застежку которой надо держать во рту. Моретта не только скрывает лицо, но и делает человека немым.
С. 55. … подобные Альцининым … — рукам волшебницы Альцнны, героини поэмы Л. Ариосто «Неистовый Роланд» (1532).
С. 56. … наподобие хиосской Арканы … — Вероятно, имеется в виду рабыня-черкешенка, героиня трагикомедий Гольдони «Персидская невеста» (1753), «Гиркана в Джульфе» (1755), «Гиркана в Исфагане» (1756).
С. 58. … представлявший там прусского короля … — В 1745 г. Джордж Кит (или Кейт) останавливался в Константинополе по дороге из Петербурга в Венецию. На службу к Фридриху II он перешел в 1748 г., в 1751 г. назначен прусским послом в Париже.
Мы пустились в путь в начале сентября … — На календаре Казановы 1744 г., а балио Дона отправился обратно, как сказано выше, год спустя.