JК
История моей жизни :: Казанова Джованни
Страница: 934 из 1020Берг-оп-Зум — крепость в Брабанте. Ловендаль взял ее в 1747 г., во время войны за австрийское наследство.
С. 130. … жениться на девице Гримани . — Стефано Кверини женился на Марине Гримани только через семь лет, в 1757 г.
С. 131. Царствующая императрица — Мария-Терезия, австрийская императрица.
С. 133. … вставляем сзади . — Эту шутку Казанова заимствовал из «легкой» французской поэзии XVIII в.
С. 134. Председательша — жена одного из президентов парламента.
С. 137. … уничижают королевское величие . — Этот кусок написан летом 1789 г., когда была принята Декларация прав человека и гражданина, до того, как король подвергся притеснениям, был насильно перемещен из Версаля в Париж (сентябрь 1789 г.).
С. 140. … что был женщиной … — Казанова ошибается: шевалье д’Эон, авантюрист, шпион французского короля, был мужчина-травести. Он был чтицей у Елизаветы Петровны, участвовал в Семилетней войне. Девица Госсен. — Казанова перепутал двух актрис: любовницей Олбемарла была Луиза Гоше.
С. 143. Квартальный комиссар — Мишель Мартен Гримперель. Начальнику (генерал-лейтенанту) парижской полиции (им с 1747 по 1757 г. был Н. Беррье) подчинялись 48 комиссаров, вершивших правосудие в 21 квартале. Донесения инспектора полиции Менье подтверждают рассказ Казановы. Ему помогло выпутаться из этой истории заступничество Сильвии перед начальником полиции. Венецианцу велели уплатить девице сто экю.
С. 145.
С. 130. … жениться на девице Гримани . — Стефано Кверини женился на Марине Гримани только через семь лет, в 1757 г.
С. 131. Царствующая императрица — Мария-Терезия, австрийская императрица.
С. 133. … вставляем сзади . — Эту шутку Казанова заимствовал из «легкой» французской поэзии XVIII в.
С. 134. Председательша — жена одного из президентов парламента.
С. 137. … уничижают королевское величие . — Этот кусок написан летом 1789 г., когда была принята Декларация прав человека и гражданина, до того, как король подвергся притеснениям, был насильно перемещен из Версаля в Париж (сентябрь 1789 г.).
С. 140. … что был женщиной … — Казанова ошибается: шевалье д’Эон, авантюрист, шпион французского короля, был мужчина-травести. Он был чтицей у Елизаветы Петровны, участвовал в Семилетней войне. Девица Госсен. — Казанова перепутал двух актрис: любовницей Олбемарла была Луиза Гоше.
С. 143. Квартальный комиссар — Мишель Мартен Гримперель. Начальнику (генерал-лейтенанту) парижской полиции (им с 1747 по 1757 г. был Н. Беррье) подчинялись 48 комиссаров, вершивших правосудие в 21 квартале. Донесения инспектора полиции Менье подтверждают рассказ Казановы. Ему помогло выпутаться из этой истории заступничество Сильвии перед начальником полиции. Венецианцу велели уплатить девице сто экю.
С. 145.